Bet on middle-class shoppers said to be largest private equity consumer deal in India