Arctic island’s new prime minister responds to latest US pressure as he prepares to meet Danish counterpart