Chancellor faces deepening welfare cuts row and prospect of fresh tax rises