Top-ranked Menlo Electric is expanding into new markets amid a glut of Chinese photovoltaic panels in Europe