Traders charge commissions of 30% on hard currency while others repair bills by hand due to severe shortage