Crackdown comes after jailing of Istanbul mayor sparked biggest street protests in more than a decade