Measures at Ivy League institution trigger concern over academic freedom