Report by former John Lewis boss calls for stronger incentives for employers to invest in workforce health