Billions of pounds of savings sought from Whitehall budgets to fill a hole in the public finances