Popular Istanbul mayor faces potential disqualification from elections amid crackdown on opposition