Leftist president’s approval moves above 80% in swirl of nationalism as she grapples with US tariff threats