Also in today’s newsletter, traders make $16bn shorting Tesla and economists warn of US economic slowdown