Office for National Statistics updates items used to measure price growth as spending habits evolve