FTSE 250 bank set aside £165mn to cover costs of potential motor finance mis-selling after sector-wide regulatory probe