Officials will have to reapply for procurement cards as part of war on waste in Whitehall