FMC chair says ‘fight fire with fire’ by taxing Chinese-built vessels docking in US to create domestic champions