President’s envoy says Moscow and Kyiv have ‘narrowed’ their differences on a potential ceasefire