State-run radio says all militants involved in railway ambush killed, but fate of some passengers still unclear