Incumbent coalition defeated in polls dominated by Donald Trump’s threat to seize Arctic island