Stockholm still values co-operation with Washington but backs stronger European pillar of Nato, defence minister says