U-turn comes after Donald Trump says Washington will double tariffs on Canadian steel and aluminium to 50%