The sudden change in investors’ growth expectations for the three largest economies is upending many consensus trades