The award-winning author takes us on a bibliophile’s tour of her hometown