Donald Trump’s threats to take the territory have divided parliamentary candidates over the future of Danish rule