President Ahmed al-Sharaa calls for calm after attempted pro-Assad uprising triggers revenge killings by pro-government forces