Trade minister to pitch ‘win-win’ solutions in Washington as deadline looms for steel and aluminium duties