UK prime minister talks to around 20 countries about joining ‘coalition of the willing’