Borrowing costs reduced for third month running after price rises ease to below 40 per cent for first time since June 2023