Move to target Gali Baharav-Miara set to deepen long-running crisis over democratic norms and rule of law