Even those with little experience — and a modest budget — can enjoy a taste of the yachting lifestyle