The public water utility cannot avoid a debt refinancing, despite the horrifying expense