Borrowing costs rise amid global sell-off sparked by Germany