UK justice secretary to recommend reversing updated independent guidance on offenders from ethnic minorities