Changes to workers’ rights bill would create strong incentive for businesses to enter collective bargaining schemes