Decision marks further legal blow to White House attempts slash government spending