Winemakers are battling shifting tastes as oversupply dents prices