Move marks latest step in long-running debate over project’s wildlife protection measures