Despite government vow to listen to business, changes to be published on Tuesday will favour employees