China and Canada retaliate as fears deepen over global trade war