Fees charged to transform ore have fallen to all-time lows as Glencore halts operations at Philippines plant