Taiwanese company’s overture to Trump administration marks effort to ward off tariffs on imports