Alison McGovern pledges to reform assessment process that ‘leaves people on the scrapheap’