Move raises fear that commodity will be next to be targeted for tariffs after levies on steel and aluminium