Call for peace by Kurdish leader being held in Turkish jail is first step in complex web of negotiations