The HTSI travel editor checks out a new house-hotel minutes from the medina