The artist’s ceramic sculptures are intended to ‘make us dream of somewhere else’ — her Haussmannian home makes that a day-to-day reality