Public accounts committee casts doubt on ministers’ ability to successfully deliver high speed rail link