Movement that led revolt against Sheikh Hasina seeks to challenge traditional duopoly