Right-wing influencers Andrew and Tristan had been detained since 2022 on charges including sexual exploitation