Inability to produce text will intensify questions over body’s relevance in era of waning US support for multilateral forums